I miei giorni sono stati più veloci d'una spola, sono finiti senza speranza
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
I miei giorni sono passati, svaniti i miei progetti, i voti del mio cuore
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi
redeeming the time, because the days are evil.
I tuoi giorni sono contati se non vi aiuto io.
Your days are numbered... unless I help you.
Per gente come noi, i giorni sono segnati.
The days of our kind are numbered.
Spiacente. ma i miei giorni sono sacri.
Well, I am afraid, madame, that my days are sacrosanct.
Negli ultimi giorni sono sempre finita alla pari ai tavoli da gioco.
I've only been able to break even at the poker tables these days.
I suoi giorni sono finiti, Capitano Stanley.
Your days are over, Captain Stanley.
Negli ultimi giorni sono successe delle cose che mi hanno creato un po' di disagio.
Things have happened in the past few days that have made me somewhat uneasy.
Gli ultimi giorni sono stati pesanti.
Had a rough couple of days.
Se i nostri giorni sono finiti lasciaci spegnere.
If our days have ended let us all fade
Quei giorni sono finiti per noi, amigo.
Those days are over for us, amigo.
Poi si sono fermate, ma negli ultimi giorni sono ricominciate.
They stopped, and the last couple of days they started up again.
Torneremo tutti i giorni, sono stato chiaro?
We're gonna come back every day, you understand?
Lisbeth Salander afferma invece che i giorni sono stati 381.
Lisbeth Salander asserts that it was 381 days.
Molte persone in questi giorni sono attivamente usando e stanno vedendo i risultati.
Many individuals these days are actively utilizing it and are viewing outcomes.
Quei giorni sono spariti dalla memoria.
Such days have faded from memory.
Gli ultimi giorni sono stati un inferno.
The last few days have been hell.
Di solito mi occupo di crimini di natura piu'... omicida ma... gli ultimi giorni sono stati tranquilli.
I usually investigate crimes of a more... homicidal nature, but it's been an uneventful few days.
Ma nel Kalahari, questi primi giorni sono molto pericolosi.
But in the Kalahari, these early days are perilous.
Ai sensi della normativa fiscale locale, i cittadini peruviani e i cittadini stranieri che soggiornano in Perù per un periodo superiore a 59 giorni sono soggetti al pagamento di un'imposta aggiuntiva pari al 18% dell'importo.
Based on local tax laws, Peruvian citizens (and foreigners staying more than 59 days in Peru) must pay an additional fee of 18%.
Ai sensi della normativa fiscale locale, i cittadini cileni e gli stranieri che soggiornano in Cile per più di 59 giorni sono tenuti a corrispondere un'imposta del 19%.
Based on local tax laws, Chilean citizens (and foreigners staying more than 59 days in Chile) must pay an additional fee of 19%.
Gli ultimi giorni sono stati difficili.
The last few days have been hard.
Gli ultimi giorni sono stati duri.
Last few days have been hard.
Gli ultimi due giorni sono stati terribili.
It's been a bad couple of days.
Ma questi ultimi giorni sono stati terribili.
But these last few days have been brutal.
Ho l'immenso piacere di annunciarvi che quei giorni sono finiti.
It gives me great pleasure to announce... those days are over.
Beh, questi ultimi giorni sono stati duri per lui, sono sicuro che sta bene.
Well, he's been having a couple of tough days. I'm sure he's fine.
Negli ultimi giorni sono cambiate molte cose.
A lot's changed in the past couple days.
17 giorni sono un sacco di tempo, e dopo 17 giorni, non si possono incolpare i soccorsi di aver perso la speranza, fino a che non si e' ricevuto il segnale che tutti i 33 minatori,
17 days is a long time, and after 17 days, you wouldn't have blamed rescuers for losing hope. Until they got the sign, that is, that 33 miners, all of them,
E ora tutti i giorni sono i più belli di sempre!
And now, every day is best day ever!
Questi ultimi giorni sono stati diversi per me.
Well, the last few days have been different for me,
Nella vita, come nei cruciverba... certi giorni sono piu' difficili di altri... ed e' questo che tiene vivo il cervello.
In life, as in crosswords... some days are harder than others... and that's what keeps your brain alive.
Quanti giorni sono passati dal matrimonio?
How many days has it been since the wedding?
Buddy, per me, questi ultimi giorni sono stati i piu' belli della mia vita.
Buddy, these last few days have been some of the best in my life.
Nel corso degli ultimi giorni... sono circolate... molte voci non vere nei miei confronti.
Over the past few days, um, a lot of false rumors have been circulating about me.
Una sua teoria, secondo la quale gli eventi di questi giorni sono una ritorsione.
Some theory he has that the current situation is blowback.
Ma ora quei giorni sono finiti.
Now those days are truly behind you.
Certi giorni sono come un dono... e altri fanno proprio schifo.
Some days are like a gift, and some days suck.
Sono felice che non tocchi più a noi, Gail, per fortuna quei giorni sono finiti.
JOHN: I'm glad it's not us anymore, Gail. Those days are over, thank goodness.
Un tempo eravamo venerati da tutti, ma quei giorni sono ormai perduti.
Once we were revered by all... but those days are long... gone.
I corsi di 10 giorni sono corsi introduttivi alla meditazione Vipassana, in cui la tecnica viene insegnata passo-passo ogni giorno.
10-day courses are an introductory course to Vipassana Meditation where the technique is taught step-by-step each day.
Se 30 giorni sono passati da quando è stato acquistato, purtroppo, non possiamo fornire un rimborso o la sostituzione per voi.
If 30 days have passed since you bought it, unfortunately we are unable to offer a refund or replacement for you.
In certi giorni, sono piatto come una padella, ma mi estendo per miglia in ogni direzione.
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
Se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
I miei giorni sono come ombra che declina, e io come erba inaridisco
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Lunghi giorni sono nella sua destra e nella sua sinistra ricchezza e onore
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
5.1871221065521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. 